Aline v1

C E7 F G7 capo II
J'avais dessiné, sur le sable, son doux visage, qui me souriait
C E7 F G7
Puis il a plu, sur cette plage, dans cette orage, elle a disparu
-------------------------------------------------------------------------------
C E7 F G7
refrain Et j'ai crié, crié…é, Aline, pour qu'elle revienne
C E7 F G7
Et j'ai pleuré, pleuré…é, oh, j'avais trop de peine
-------------------------------------------------------------------------------
C E7 F G7
Je me suis assis, auprès de son âme, mais la belle dame s'était enfuie
C E7 F G7
Je l'ai cherché, sans plus y croire, et sans un espoir, pour me guider
-------------------------------------------------------------------------------
C E7 F G7
Je n'ai gardé, que ce doux visage, comme une épave, sur le sable mouillé

*******************************************************************************
in het Italiaans (vrije vertaling)
C E7 F G7
Aglio Spaghetti, minestrone, frutti di mare, zuppa pesce
C E7 F G7
Osso bucco, tagliatelle, alla gorgonzola, insalata
-------------------------------------------------------------------------------
in het Chinees (zeer vrije vertaling)
C E7 F G7
Kroepoek chop-soy, nasi goreng, babi pangang, cha siu saté
C E7 F G7
Curry trigon, bami goreng, tau sie kai haa, koe-loe-yuk kung po au
-------------------------------------------------------------------------------
in het Hemels (nu wordt het pas echt moeilijk)
C E7 F G7
Saint-Estèphe, Saint-Emillion, Saint-Remi, Chateau neuf du Pâpe
C E7 F G7
Entre-deux-mers, Bordeaux grand-cru,Côtes du Rhône, Bourgogne Alligoté

Aline (Christophe)
_______________________________________________________________________________
D F#7 G A7
J'avais dessiné, sur le sable, son doux visage, qui me souriait
D F#7 G A7
Puis il a plu, sur cette plage, dans cette orage, elle a disparu
-------------------------------------------------------------------------------
D F#7 G A7
refrain Et j'ai crié, crié…é, Aline, pour qu'elle revienne
D F#7 G A7
Et j'ai pleuré, pleuré…é, oh, j'avais trop de peine
-------------------------------------------------------------------------------
D F#7 G A7
Je me suis assis, auprès de son âme, mais la belle dame s'était enfuie
D F#7 G A7
Je l'ai cherché, sans plus y croire, et sans un espoir, pour me guider
-------------------------------------------------------------------------------
D F#7 G A7
Je n'ai gardé, que ce doux visage, comme une épave, sur le sable mouillé

*******************************************************************************
in het Italiaans (vrije vertaling)
D F#7 G A7
Aglio Spaghetti, minestrone, frutti di mare, zuppa pesce
D F#7 G A7
Osso bucco, tagliatelle, alla gorgonzola, insalata
----------------------------------------------------------------------
in het Chinees (zeer vrije vertaling)
D F#7 G A7
Kroepoek chop-soy, nasi goreng, babi pangang, cha siu saté
D F#7 G A7
Curry trigon, bami goreng, tau sie kai haa, koe-loe-yuk kung po au
----------------------------------------------------------------------
in het Hemels (nu wordt het pas echt moeilijk)
D F#7 G A7
Saint-Estèphe, Saint-Emillion, Saint-Remi, Chateau neuf du Pâpe
D F#7 G A7
Entre-deux-mers, Bordeaux grand-cru,Côtes du Rhône, Bourgogne Alligoté